1
00:00:13,343 --> 00:00:14,930
¿Dónde me detuve?
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
Empezaste a decirme eso
¿Cómo conociste a mamá?
3
00:00:16,495 --> 00:00:18,296
Junto con las partes difíciles.
4
00:00:18,416 --> 00:00:21,558
Sí. En 2005,
cuando todavía tenía 27 años,
5
00:00:21,559 --> 00:00:24,042
mis dos mejores amigos
comprometidos entre sí.
6
00:00:24,129 --> 00:00:26,751
Eso me hizo pensar.
Quizás yo también debería casarme.
7
00:00:26,878 --> 00:00:28,737
Entonces vi a Robin.
8
00:00:29,064 --> 00:00:30,632
Fue increíblemente hermoso.
9
00:00:30,709 --> 00:00:32,459
Sabía que tenía que llegar a conocerlo.
10
00:00:32,573 --> 00:00:34,504
Aquí es donde Barney entra en juego.
11
00:00:34,580 --> 00:00:37,968
Sugiero que juguemos algo
lo que yo llamo: "¿Conoces a Tet?"
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,750
Esperar. No, no, no.
No jugamos al "Tú me conoces".
13
00:00:39,770 --> 00:00:41,380
Hola, ¿conoces a Ted?
14
00:00:42,910 --> 00:00:44,290
Finalmente te invité a cenar.
15
00:00:44,375 --> 00:00:47,011
�y sé que suena a broma,
pero sólo en una única cita...
16
00:00:47,104 --> 00:00:50,194
Me enamoré de... Amit�l
algo estúpido salió de mi boca.
17
00:00:50,287 --> 00:00:51,813
Creo que estoy enamorado de ti.
18
00:00:51,894 --> 00:00:52,729
¡¿Cómo?!
19
00:00:52,822 --> 00:00:53,983
�, Padre.
20
00:00:54,859 --> 00:00:56,390
Entonces, ¿qué pasó después de eso?
21
00:00:56,913 --> 00:00:58,000
Nada.
22
00:00:58,243 --> 00:01:00,616
Me quedé en ridículo.
23
00:01:00,773 --> 00:01:03,839
Pasó una semana y decidí,
que no llamaré.
24
00:01:03,907 --> 00:01:05,396
¿No me vas a llamar?
25
00:01:05,473 --> 00:01:08,387
De "Creo que estoy enamorado de ti".
¿Llegaste a "No llamaré"?
26
00:01:08,459 --> 00:01:09,723
No estaba enamorado de ella.
27
00:01:09,789 --> 00:01:13,180
En el pensamiento abstracto del matrimonio
Me enamoré de ella.
28
00:01:13,242 --> 00:01:15,292
Todo esto no tiene nada que ver
él no estaba con Robin.
29
00:01:15,918 --> 00:01:17,209
- Robin.
- Hola.
30
00:01:17,291 --> 00:01:18,636
Mira con quién me encontré.
31
00:01:18,712 --> 00:01:20,225
¿Cómo se conocen?
32
00:01:20,291 --> 00:01:22,543
Corrimos hasta aquí.
33
00:01:23,183 --> 00:01:25,406
Lily me reconoció por el clima y...
34
00:01:25,615 --> 00:01:26,961
¡Oye, matr�z!
35
00:01:27,079 --> 00:01:28,478
Ahora era el compromiso.
36
00:01:29,849 --> 00:01:31,903
Bueno, tengo que volver
a mi lugar de trabajo.
37
00:01:32,153 --> 00:01:33,470
Nos vemos chicos.
38
00:01:35,168 --> 00:01:37,453
- Creo que nos escapamos...
- Sí, también.
39
00:01:39,818 --> 00:01:40,940
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué es?
40
00:01:40,997 --> 00:01:43,459
- Estoy enamorado de ella.
- ¡No!
41
00:01:43,811 --> 00:01:46,340
Como el año pasado, no lo haré.
para dejarte caer
42
00:01:46,403 --> 00:01:47,791
Lo rompiste, se acabó
es hora de seguir adelante.
43
00:01:47,877 --> 00:01:52,445
No lo sé, pero tengo la sensación de que
Sra. Ted Mosby de Jévend.
44
00:01:53,890 --> 00:01:55,460
Lily, ¿tienes hipo?
45
00:01:55,685 --> 00:01:57,165
¿Dijo algo sobre mí?
46
00:01:57,243 --> 00:01:58,875
Sobre él, déjalo enfriar.
47
00:01:59,002 --> 00:02:00,006
Ya viene.
48
00:02:00,114 --> 00:02:02,208
Entonces, ¿qué pasa con Ted?
49
00:02:03,960 --> 00:02:05,751
Ted es de alguna manera tan diferente.
50
00:02:05,848 --> 00:02:06,804
Mmm.
51
00:02:06,904 --> 00:02:08,377
Tomo esto como una bendición.
52
00:02:08,471 --> 00:02:11,022
un grupo de chicos
Y yo soy otra cosa.
53
00:02:11,104 --> 00:02:12,750
Implica un ritmo bastante rápido.
54
00:02:12,812 --> 00:02:15,200
Pero eso también es parte de mi atracción.
55
00:02:15,300 --> 00:02:17,092
Pero eso también es parte de su atractivo.
56
00:02:17,164 --> 00:02:19,490
Estoy completamente de acuerdo.
Ted es lindo, atractivo,
57
00:02:19,549 --> 00:02:22,764
solo algo mas serio
termina como �n.
58
00:02:22,810 --> 00:02:25,607
Actualmente estamos en una relación algo floja.
podemos imaginar.
59
00:02:26,278 --> 00:02:28,121
Esto quedará entre nosotros dos, ¿no?
60
00:02:28,187 --> 00:02:29,330
¿Estás bromeando?
61
00:02:29,416 --> 00:02:31,879
No puedes salirte con la tuya.
Fuerte Knox.
62
00:02:32,467 --> 00:02:33,497
Ups.
63
00:02:34,180 --> 00:02:35,683
Quiere algo relajado.
64
00:02:35,929 --> 00:02:38,060
Ok, estaré relajado.
65
00:02:38,155 --> 00:02:41,121
Voy a estar hiper-súper relajada.
66
00:02:41,223 --> 00:02:42,197
¿Sabes por qué?
67
00:02:42,297 --> 00:02:43,450
Porque todo esto es un juego.
68
00:02:43,522 --> 00:02:46,195
quiero que salte por completo
Y vivamos felices para siempre.
69
00:02:46,260 --> 00:02:48,878
Pero no llegaré allí a menos que
No entro al juego.
70
00:02:48,946 --> 00:02:50,245
¿Me invitarás a salir?
71
00:02:50,317 --> 00:02:51,718
Sí... ¡No!
72
00:02:51,806 --> 00:02:55,610
no puedo invitarte a salir
porque entonces te invitaré a salir.
73
00:02:55,676 --> 00:02:59,476
Por eso te invito a tener una cita sin mí.
¿Cómo puedo tener una cita?
74
00:03:02,942 --> 00:03:04,781
¿Estás enganchado?
75
00:03:05,418 --> 00:03:06,277
Lo inventé.
76
00:03:06,349 --> 00:03:07,752
No te voy a invitar a salir.
77
00:03:07,881 --> 00:03:11,077
te invito...
para nuestra próxima fiesta del viernes.
78
00:03:11,162 --> 00:03:12,601
¿Por qué vamos a tener una fiesta el próximo viernes?
79
00:03:12,662 --> 00:03:13,793
Ahora lo es.
80
00:03:13,916 --> 00:03:14,950
Suelto...
81
00:03:15,124 --> 00:03:16,296
Nada es más relajado,
82
00:03:16,297 --> 00:03:19,297
como invitar a cien personas, solo
para que puedas besar a una criatura.
83
00:03:19,344 --> 00:03:21,827
Y Lily, esa es mi pierna.
84
00:03:23,216 --> 00:03:25,899
tomó diez minutos,
¿Cómo dices esto?
85
00:03:26,993 --> 00:03:28,253
Está bien, llámame entonces.
86
00:03:28,330 --> 00:03:30,162
No, el teléfono no está suelto.
87
00:03:30,233 --> 00:03:32,022
Tengo que correr con él a alguna parte.
88
00:03:32,088 --> 00:03:35,309
Ojalá supiera tu agenda, entonces
Podríamos tener un encuentro casual.
89
00:03:35,380 --> 00:03:38,898
Serás tú, Ted.
El baño de mujeres más holgado del mundo.
90
00:03:41,739 --> 00:03:44,259
Mi�ta Marshall
se puso ese anillo en el dedo,
91
00:03:44,325 --> 00:03:48,568
Lily fue muy... agradable.
92
00:03:48,706 --> 00:03:50,720
Bebé, no.
93
00:03:50,796 --> 00:03:53,920
Una tesis de veinticinco páginas por semana.
Tengo que aprender sobre derecho constitucional.
94
00:03:53,977 --> 00:03:55,297
Acabo de empezar.
95
00:03:55,363 --> 00:03:57,172
solo estoy sentado aqui
96
00:03:57,550 --> 00:03:59,255
con mi anillo en el dedo,
97
00:03:59,491 --> 00:04:01,769
la bella mujer con su pequeño anillo.
98
00:04:02,843 --> 00:04:06,039
Es tan malo usar algo más al lado.
99
00:04:06,554 --> 00:04:07,982
Como, por ejemplo, mi vuelo.
100
00:04:08,462 --> 00:04:10,919
De alguna manera no quiero más
usar
101
00:04:12,139 --> 00:04:14,420
O... mi blancura.
102
00:04:14,754 --> 00:04:17,411
Me lo recuerda, porque ni siquiera lo llevo puesto.
103
00:04:20,064 --> 00:04:21,461
¿Nada que decir?
104
00:04:21,537 --> 00:04:23,432
Absolutamente nada.
105
00:04:23,515 --> 00:04:24,553
chicos
106
00:04:25,986 --> 00:04:27,544
Termina aquí.
107
00:04:29,131 --> 00:04:30,189
Ahí está Robin.
108
00:04:30,252 --> 00:04:31,094
Gracias bill.
109
00:04:31,194 --> 00:04:35,669
Del supermercado K�pr�zat de M�ka, 75.
Vengo de la esquina de utca y colombus...
110
00:04:35,776 --> 00:04:37,471
75. y la esquina de Colón.
111
00:04:38,603 --> 00:04:39,923
¡El juego ha comenzado!
112
00:04:40,468 --> 00:04:46,188
... donde entró Leroy Ellenberg, de 4 años,
Luego se quedó atrapado en una máquina tragamonedas.
113
00:04:49,331 --> 00:04:52,664
...Todo esto es un fondo violeta extendido.
114
00:04:52,934 --> 00:04:56,061
De Metro News Uno
Oyeron a Robin Trubotsky.
115
00:04:56,130 --> 00:04:57,148
Estaremos bien.
116
00:04:57,334 --> 00:04:58,541
Gracias Don.
117
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
Ted.
118
00:05:01,280 --> 00:05:02,883
Robin, jaja.
119
00:05:02,993 --> 00:05:04,014
¿Tú?
120
00:05:04,110 --> 00:05:05,160
¿Qué estás haciendo aquí?
121
00:05:05,263 --> 00:05:08,730
�pp... estoy lavando el pelo.
122
00:05:08,893 --> 00:05:10,062
Me encanta la piel.
123
00:05:10,169 --> 00:05:13,225
Porque no me gusta, me gusta...
ya sabes, como un amigo.
124
00:05:13,910 --> 00:05:16,701
¿No estás reportando alguna novedad?
125
00:05:16,788 --> 00:05:18,452
Sí, un niño pequeño se quedó atascado.
en la máquina tragamonedas.
126
00:05:18,519 --> 00:05:20,423
que amable de tu parte
que llamas a esta noticia.
127
00:05:20,502 --> 00:05:23,178
Ja ja. Una pequeña mano en la máquina tragamonedas.
128
00:05:23,351 --> 00:05:25,190
Tenía que conseguir ese juego, ¿verdad?
129
00:05:25,256 --> 00:05:26,936
no fue posible jugar
como los demás.
130
00:05:27,013 --> 00:05:28,544
¡Eres puro sudor!
131
00:05:29,169 --> 00:05:30,169
Niños correctos.
132
00:05:30,459 --> 00:05:32,431
Es curioso que simplemente nos hayamos escapado.
133
00:05:32,493 --> 00:05:35,573
Tendremos una fiesta el próximo viernes.
si quieres pasar.
134
00:05:35,608 --> 00:05:37,605
Pero como sabes.
135
00:05:37,634 --> 00:05:39,844
Viajaré a casa la próxima semana.
136
00:05:39,921 --> 00:05:41,564
Lo siento, no es esta noche.
137
00:05:41,866 --> 00:05:43,336
Esta noche es... esta noche.
138
00:05:43,402 --> 00:05:45,087
Ahora el viernes.
¿Dije el próximo viernes?
139
00:05:45,152 --> 00:05:47,831
Lo siento, siempre se ve así.
Yo digo buen viernes.
140
00:05:47,872 --> 00:05:49,986
Pero sí, esta noche es
la fiesta es esta noche.
141
00:05:50,074 --> 00:05:52,434
Pero como sabes.
142
00:05:58,097 --> 00:05:58,812
¿Oyes?
143
00:05:58,867 --> 00:06:00,812
Oye, ¿no arruiné algo?
144
00:06:00,894 --> 00:06:02,999
No, no, estoy arruinando mi tesis.
145
00:06:03,075 --> 00:06:04,303
Me encantan los libros.
146
00:06:04,410 --> 00:06:07,490
Bueno, es posible que tú y Lily quieran
conseguirá algo de ropa.
147
00:06:07,690 --> 00:06:09,150
Haremos una fiesta en dos.
148
00:06:09,220 --> 00:06:10,340
Vale, adiós.
149
00:06:14,781 --> 00:06:17,184
Adiós Gatsby, ¿qué harás?
cuando viene robin?
150
00:06:17,240 --> 00:06:19,747
Ya lo planeé todo.
151
00:06:20,668 --> 00:06:23,538
Entra por la puerta...
Entonces, ¿dónde está Ted?
152
00:06:23,608 --> 00:06:25,832
No espera impaciente en la puerta.
153
00:06:25,981 --> 00:06:28,254
No, la habitación está al otro lado.
estoy en mi escritorio
154
00:06:28,415 --> 00:06:32,166
y se lo muestro a una niñita caliente
Mis cosas de diseñador.
155
00:06:32,239 --> 00:06:33,913
Saludos de Robin,
156
00:06:34,000 --> 00:06:38,297
luego casualmente tiro uno como este:
"H�, ¿qué pasa?"
157
00:06:38,373 --> 00:06:42,294
A esto responde:
"Bonito apartamento, más bonito, más bonito..."
158
00:06:42,377 --> 00:06:43,847
Yo diré:
159
00:06:43,908 --> 00:06:45,649
"Entrénate en casa"
160
00:06:45,721 --> 00:06:48,445
volveré pronto
para mi conversación.
161
00:06:48,634 --> 00:06:50,590
Entonces, en un solo paso...
162
00:06:51,505 --> 00:06:54,791
"¿Sigues aquí?" yo digo
163
00:06:54,855 --> 00:06:57,750
como si no me molestara mucho
pero es una agradable sorpresa.
164
00:06:57,771 --> 00:06:59,620
Luego muy casualmente:
165
00:07:00,313 --> 00:07:02,402
"¿Te gustaría ver el techo?"
166
00:07:03,610 --> 00:07:04,700
¡El techo!
167
00:07:04,710 --> 00:07:07,608
te llevaré al techo
eso se encargará del resto.
168
00:07:07,660 --> 00:07:09,063
¿Qué tiene de especial ese techo?
169
00:07:09,149 --> 00:07:12,821
La luna, las estrellas, el cielo centelleante.
170
00:07:12,882 --> 00:07:15,626
No puedes evitar caer
enamorado en ese techo.
171
00:07:16,714 --> 00:07:18,688
A veces lo hacemos allá arriba.
172
00:07:19,017 --> 00:07:20,941
Plan sólido, amigo mío.
173
00:07:21,001 --> 00:07:21,934
Somos de la misma altura.
174
00:07:21,996 --> 00:07:25,267
Pero déjame sugerirte uno.
pequeño cambio.
175
00:07:25,871 --> 00:07:27,355
Esa niñita caliente
con quien hablaste
176
00:07:27,356 --> 00:07:29,394
Llévalo a la azotea y ten sexo con él.
177
00:07:29,440 --> 00:07:31,663
- Ven fuerte...
- Ese no es el plan.
178
00:07:31,739 --> 00:07:33,309
Debería ser eso.
Míralo.
179
00:07:33,364 --> 00:07:36,000
Ted, míralo.
Está muy ahí.
180
00:07:36,001 --> 00:07:37,619
- ¡Estoy listo!
- Sí...
181
00:07:37,676 --> 00:07:39,269
Pero ¡Robin no!
182
00:07:39,324 --> 00:07:40,522
¡Exactamente!
183
00:07:40,590 --> 00:07:42,074
Ted, hablemos.
184
00:07:42,386 --> 00:07:44,989
Una pequeña estadística: en Nueva York
hay una chica en cada fiesta
185
00:07:44,990 --> 00:07:47,061
quien no tiene idea
¿En quién está la fiesta?
186
00:07:47,102 --> 00:07:50,138
Él no conoce a nadie como tú.
Y nunca lo volverás a ver.
187
00:07:50,185 --> 00:07:54,628
¿Quieres decir... dónde quiero... perforar?
188
00:07:54,695 --> 00:07:56,369
Barney, no lo creo.
189
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Buscando...
190
00:07:58,073 --> 00:07:59,383
Buscando...
191
00:07:59,718 --> 00:08:01,286
Pero eres una hormiga.
192
00:08:02,052 --> 00:08:03,773
Punto objetivo penetrado.
193
00:08:03,833 --> 00:08:05,293
y ahora es el momento
jugar algo
194
00:08:05,294 --> 00:08:07,329
lo que yo llamo:
"¿Conoces a Ted?
195
00:08:07,330 --> 00:08:08,725
No midas.
196
00:08:08,726 --> 00:08:10,009
Hola. ¿Conoces a Ted?
197
00:08:10,086 --> 00:08:10,712
No.
198
00:08:10,798 --> 00:08:11,919
- Hola.
- Hola.
199
00:08:11,995 --> 00:08:13,800
- ¿Y Marshall? ¿O Lirio?
- No.
200
00:08:13,832 --> 00:08:15,705
Mmm. ¿Conoces a alguien en esta fiesta?
201
00:08:15,917 --> 00:08:17,488
Trabajo con Carlos.
202
00:08:17,735 --> 00:08:18,808
Perdóname.
203
00:08:18,940 --> 00:08:20,442
¿Alguien conoce a Carlos?
204
00:08:20,686 --> 00:08:21,568
- No.
- No.
205
00:08:21,570 --> 00:08:23,408
Ofreciendo esto en la web.
206
00:08:23,707 --> 00:08:25,514
Buen provecho.
207
00:08:25,607 --> 00:08:26,953
Más bien no.
208
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
tu pierdes
y � gana.
209
00:08:29,055 --> 00:08:30,042
Perdóname.
210
00:08:30,142 --> 00:08:32,548
¿Puedo mostrarte el techo?
Es mágico allá arriba.
211
00:08:32,634 --> 00:08:33,450
- Por supuesto.
- Espera, espera.
212
00:08:33,472 --> 00:08:34,907
Oye, oye, el techo está reservado.
213
00:08:34,974 --> 00:08:36,388
Amigo, Robin no viene.
214
00:08:36,464 --> 00:08:38,486
Oye, ya llegará.
215
00:08:41,661 --> 00:08:42,833
Ya vendrá.
216
00:08:43,197 --> 00:08:44,656
Pero no vino.
217
00:08:45,849 --> 00:08:48,127
Al menos la fiesta estuvo genial.
218
00:08:48,461 --> 00:08:50,687
Debo haberme comido cuatro latas de salchichas.
219
00:08:51,533 --> 00:08:53,591
Siempre sabes que decir
viejo amigo
220
00:08:58,059 --> 00:08:59,059
Es Robin.
221
00:08:59,442 --> 00:09:00,276
Recógelo.
222
00:09:00,364 --> 00:09:02,633
No, no lo haré de inmediato.
Debería quedar suelto.
223
00:09:04,691 --> 00:09:05,265
¿Oyes?
224
00:09:05,332 --> 00:09:07,486
lo siento mucho
que me perdí la fiesta.
225
00:09:07,625 --> 00:09:09,007
¿Quién habla? ¿Meredith?
226
00:09:09,657 --> 00:09:10,591
Petirrojo.
227
00:09:10,691 --> 00:09:12,144
¡Robin!
228
00:09:12,243 --> 00:09:15,739
Hola. no lo creo
Estás aquí, ¿no?
229
00:09:15,817 --> 00:09:16,942
No. Estoy atrapado en el trabajo.
230
00:09:17,010 --> 00:09:19,518
Pero finalmente fueron liberados.
el dinero de la máquina de juego.
231
00:09:19,590 --> 00:09:21,336
¿Y podrías quedarte con la jirafa morada?
232
00:09:21,413 --> 00:09:23,753
Sí, puedes quedarte con todo el juego.
233
00:09:23,834 --> 00:09:27,450
Ha pasado mucho tiempo
y el niño tiene una vejiga pequeña.
234
00:09:28,305 --> 00:09:30,251
Ojalá tu fiesta fuera esta noche.
235
00:09:32,169 --> 00:09:33,870
La fiesta es hoy, esta noche es la fiesta.
236
00:09:34,794 --> 00:09:38,524
Sí, es una fiesta de dos días...
porque lo presionamos.
237
00:09:39,609 --> 00:09:43,481
En otras palabras, si quieres hacer trampa,
encaja holgadamente.
238
00:09:43,563 --> 00:09:44,563
Hola.
239
00:09:48,370 --> 00:09:49,491
Era Robin.
240
00:09:49,500 --> 00:09:51,728
¿Qué me estás haciendo, hombre?
¡Tengo una tesis que escribir!
241
00:09:51,732 --> 00:09:53,454
¡Lo sé! ¡Lo lamento!
Soy un monstruo.
242
00:09:53,818 --> 00:09:56,511
- Compraré más lana.
-¡Ted! ¡Espera, espera!
243
00:09:57,459 --> 00:09:59,301
¡Trae cebollas francesas también!
244
00:10:03,520 --> 00:10:05,792
¿Puedes creer esto?
Tengo una tesis que escribir.
245
00:10:07,679 --> 00:10:08,708
Ya viene.
246
00:10:08,769 --> 00:10:12,507
Pero será súper rápido
Y después de nada.
247
00:10:12,598 --> 00:10:15,076
estoy aquí
la chica más afortunada del mundo.
248
00:10:18,870 --> 00:10:21,379
Tenías tanta razón
respecto al techo.
249
00:10:21,457 --> 00:10:22,670
¡El techo!
250
00:10:22,833 --> 00:10:26,150
El techo está en llamas, Ted.
251
00:10:26,354 --> 00:10:28,525
La chica de anoche...
me lo llevé
252
00:10:28,588 --> 00:10:30,917
Salí con él esta mañana.
Lo giré un par de veces
253
00:10:30,979 --> 00:10:35,500
y lo mandé a caminar. Nunca más
No puedo encontrarlo... y está aquí.
254
00:10:36,411 --> 00:10:37,651
¿Cómo llegas aquí?
¿Lo invitaste?
255
00:10:37,723 --> 00:10:38,787
No tengo idea de quién es.
256
00:10:38,844 --> 00:10:40,435
Dijo que estaba trabajando con Carlos.
¿Quién es Carlos?
257
00:10:40,497 --> 00:10:41,916
No conozco a ningún Carlos.
258
00:10:42,376 --> 00:10:44,403
Eh, hola.
259
00:10:44,475 --> 00:10:45,377
¡Estás aquí!
260
00:10:45,448 --> 00:10:46,651
y seguro.
261
00:10:48,980 --> 00:10:50,885
Vamos, tomemos una copa.
262
00:10:50,977 --> 00:10:52,482
¿qué? ¿En serio?
263
00:10:55,791 --> 00:10:57,635
¡Oye, oye, conejos!
264
00:10:57,696 --> 00:10:59,768
Vamos, ese techo está reservado.
265
00:10:59,924 --> 00:11:00,924
Ya viene.
266
00:11:02,078 --> 00:11:05,515
Todo ha terminado conmigo
Entre los compañeros de trabajo de Carlos.
267
00:11:05,586 --> 00:11:06,860
Ja ja. Fue rápido.
268
00:11:06,948 --> 00:11:09,899
Me preguntaba cómo podría ser
para deshacerse del más rápido
269
00:11:09,900 --> 00:11:12,065
de una chica
¿A quién acabas de conocer?
270
00:11:12,477 --> 00:11:14,085
Creo que estoy enamorado de ti.
271
00:11:14,218 --> 00:11:14,965
¡¿Cómo?!
272
00:11:15,059 --> 00:11:16,118
Listo para la escena, hombre.
273
00:11:16,215 --> 00:11:17,659
Me alegro de poder ayudar.
274
00:11:19,660 --> 00:11:20,377
¿Qué...?
275
00:11:20,464 --> 00:11:22,267
No, no, no.
No lo hagas.
276
00:11:22,431 --> 00:11:23,751
Lo siento, Ted.
277
00:11:25,267 --> 00:11:27,924
Mucho.
¿Y qué haré cuando venga Robin?
278
00:11:28,247 --> 00:11:29,742
Ya vendrá.
279
00:11:30,039 --> 00:11:31,473
Pero no vino.
280
00:11:32,393 --> 00:11:34,872
Está bien. Hicimos dos fiestas.
281
00:11:35,016 --> 00:11:36,622
Todos se sintieron bien.
282
00:11:36,782 --> 00:11:39,552
Todos tuvieron una buena fiesta y bebieron lo suficiente.
283
00:11:40,161 --> 00:11:43,693
Pero el Niño tiene que trabajar ahora.
y no molestar.
284
00:11:43,756 --> 00:11:44,979
Déjame repetir después de ti:
285
00:11:45,065 --> 00:11:47,283
No tendré relaciones sexuales con Marshall.
286
00:11:47,365 --> 00:11:50,141
No tendré relaciones sexuales con Marshall.
287
00:11:53,100 --> 00:11:54,134
Es Robin.
288
00:11:56,341 --> 00:11:57,113
¿Oyes?
289
00:11:57,195 --> 00:11:58,567
- Hola, Ted.
-¿Amanda?
290
00:11:58,664 --> 00:12:02,132
¡Denise! Lo siento, fue totalmente
Tu voz como la de Amand��.
291
00:12:02,244 --> 00:12:02,994
Soy Robin.
292
00:12:03,094 --> 00:12:04,113
� Robin.
293
00:12:04,625 --> 00:12:05,487
Hola.
294
00:12:05,587 --> 00:12:08,344
Aunque quería ir.
Estoy atrapado en el trabajo otra vez.
295
00:12:08,345 --> 00:12:10,016
Es como si viviéramos allí.
296
00:12:10,088 --> 00:12:12,028
Lo lamento
que me perdí la fiesta otra vez.
297
00:12:12,114 --> 00:12:15,316
Está bien cariño, tienes que seguir adelante.
298
00:12:15,445 --> 00:12:16,887
¿Qué diablos estoy haciendo?
299
00:12:17,660 --> 00:12:21,132
Creo que no hay posibilidad de que un
¿Tu fiesta de dos días debería durar tres días?
300
00:12:21,880 --> 00:12:24,356
Pero lo hay.
La fiesta continúa esta noche.
301
00:12:24,517 --> 00:12:29,422
Anoche la gente gritó:
"Sigamos presionando, tres es el número ganador".
302
00:12:29,523 --> 00:12:31,996
¡Excelente! Voy a estar allí.
303
00:12:32,073 --> 00:12:34,018
Fresco. Nos reuniremos por la tarde.
304
00:12:37,030 --> 00:12:38,509
Hola, este era Robin.
305
00:12:40,403 --> 00:12:43,076
como lo hice
un tercero para Robin...
306
00:12:43,319 --> 00:12:45,037
traer... el domingo por la noche.
307
00:12:45,661 --> 00:12:47,489
Esto es tan malo.
308
00:12:47,757 --> 00:12:48,757
Demasiado...
309
00:12:49,017 --> 00:12:50,360
o suelto?
310
00:12:50,767 --> 00:12:51,815
Demasiado.
311
00:12:52,005 --> 00:12:53,342
¿O relajado?
312
00:12:54,606 --> 00:12:56,229
Oye, mi libro de derecho.
313
00:12:56,301 --> 00:12:58,538
¿Estás listo para un pequeño refrigerio de 15 minutos?
314
00:12:58,615 --> 00:13:02,286
Lo siento cariño, pero tengo que trabajar. es
Necesitaré toda mi sangre aquí.
315
00:13:02,398 --> 00:13:09,106
¿Alguien ha visto "Introducción a los infractores de tratados"?
¿Y mi libro "En casos de búsqueda"?
316
00:13:10,382 --> 00:13:12,193
¿Nadie vio un libro grande?
317
00:13:13,032 --> 00:13:14,032
No.
318
00:13:14,508 --> 00:13:15,508
Hola Barney.
319
00:13:16,643 --> 00:13:18,604
Por supuesto...
320
00:13:20,319 --> 00:13:21,461
Te ves bien.
321
00:13:21,917 --> 00:13:23,983
Bueno, no es extraño,
¿Que ambos fuimos invitados?
322
00:13:24,583 --> 00:13:25,982
¿Quién?
323
00:13:26,745 --> 00:13:30,570
¿Quién te invitó?
Nadie sabe quién eres.
324
00:13:31,322 --> 00:13:33,288
Entiendo que duela, pero...
325
00:13:33,754 --> 00:13:35,300
no tienes que ser tan cruel.
326
00:13:36,284 --> 00:13:37,891
Carlos tenía razón acerca de ti.
327
00:13:39,213 --> 00:13:41,460
¡¿Quién es Carlos?!
328
00:13:41,567 --> 00:13:43,359
¿Dónde diablos está el...?
329
00:13:43,661 --> 00:13:44,854
...!
330
00:13:47,772 --> 00:13:48,772
Está bien...
331
00:13:50,061 --> 00:13:55,868
La "Introducción a los incumplimientos contractuales y
En Casos de Investigación de 1865 a 1923"
332
00:13:55,954 --> 00:13:57,820
¡Ni un vaso!
333
00:13:57,916 --> 00:14:01,531
Ted, estoy poniendo en juego mi carrera jurídica.
simplemente no uno
334
00:14:01,622 --> 00:14:03,855
no puedes tener dos, sino tres partidos
335
00:14:03,928 --> 00:14:07,193
a una chica que acabas de conocer
Y quién probablemente no vendrá.
336
00:14:07,269 --> 00:14:08,673
¿Dónde está ahora, Ted?
337
00:14:08,781 --> 00:14:10,086
donde esta robin
338
00:14:12,145 --> 00:14:13,145
Hola.
339
00:14:13,592 --> 00:14:14,612
Hola robin.
340
00:14:23,352 --> 00:14:26,766
Lo hiciste por mi culpa
estas fiestas?
341
00:14:27,054 --> 00:14:29,563
No. �, pensaste que… ¡No!
342
00:14:29,650 --> 00:14:31,626
“n… vamos”. Me atrapaste.
343
00:14:31,797 --> 00:14:36,423
Una de las razones por las que hice esto
las partes para presentarte...
344
00:14:36,511 --> 00:14:38,876
a este... a este sr�c.
345
00:14:38,958 --> 00:14:42,122
Sabes, pensé que estábamos divididos
no trabajado entre
346
00:14:42,188 --> 00:14:44,012
podemos reírnos de ello...
347
00:14:45,421 --> 00:14:47,649
Robin,...
348
00:14:47,810 --> 00:14:48,824
Carlos.
349
00:14:49,321 --> 00:14:50,953
- �.
- �.
350
00:14:54,441 --> 00:14:56,268
Todavía está hablando con Carlos.
351
00:14:56,750 --> 00:14:58,973
Todavía puedo aparecer.
Aún no ha terminado.
352
00:14:59,068 --> 00:15:01,764
Está bien, gracias.
Se acerca la ducha fría.
353
00:15:01,932 --> 00:15:04,707
robin se ve genial
pero veamos los hechos.
354
00:15:04,784 --> 00:15:06,222
Quieres casarte.
355
00:15:06,272 --> 00:15:10,769
Hay al menos un millón de mujeres en Nueva York,
¿Quién es exactamente como este tipo de hombre?
356
00:15:10,826 --> 00:15:12,330
Pero Robin no está entre ellos.
357
00:15:12,396 --> 00:15:15,059
� no sólo un enfoque.
Robin es el verdadero negocio.
358
00:15:15,100 --> 00:15:18,296
Si, bueno el grande�
el techo tomó la dirección.
359
00:15:20,886 --> 00:15:22,324
¿Qué vas a hacer ahora?
360
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
Nada.
361
00:15:24,449 --> 00:15:28,038
Este es un juego.
Sigo jugando.
362
00:16:06,901 --> 00:16:07,806
Ted...
363
00:16:07,898 --> 00:16:10,068
Hola Carlos, ¿puedes dejarnos solos un minuto?
364
00:16:10,131 --> 00:16:12,182
Nada, amigo.
365
00:16:12,901 --> 00:16:13,901
Hola.
366
00:16:17,591 --> 00:16:18,591
Robin...
367
00:16:18,773 --> 00:16:21,604
No hice esta fiesta porque
para acercarte a Carlos.
368
00:16:21,671 --> 00:16:22,936
ni el de antes
369
00:16:23,325 --> 00:16:24,727
Y tampoco el anterior.
370
00:16:26,039 --> 00:16:28,741
Sino porque quería verte.
371
00:16:29,750 --> 00:16:31,240
Bueno, aquí estoy.
372
00:16:32,612 --> 00:16:35,628
Hay algo entre nosotros
a menos que esté loco.
373
00:16:36,139 --> 00:16:37,819
No estás loco.
374
00:16:39,299 --> 00:16:40,988
No lo sé, Ted.
375
00:16:41,041 --> 00:16:43,206
Apenas nos conocemos
376
00:16:43,421 --> 00:16:46,498
y me miras con esta mirada.
Es como...
377
00:16:46,622 --> 00:16:47,402
¿Como qué?
378
00:16:47,502 --> 00:16:50,409
Como "estemos enamorados,
vamos a casarnos
379
00:16:50,466 --> 00:16:52,841
tengamos hijos
y llevarlos a la práctica de fútbol."
380
00:16:52,913 --> 00:16:55,458
No les obligaré a practicar deportes,
si no queremos.
381
00:16:57,117 --> 00:16:58,469
Una gran mirada.
382
00:16:59,119 --> 00:17:00,649
Pero estás mirando a la chica equivocada.
383
00:17:00,717 --> 00:17:02,373
- No.
- Pero sí.
384
00:17:02,457 --> 00:17:05,068
No quiero casarme todavía
Y tal vez nunca lo haga.
385
00:17:05,134 --> 00:17:08,119
Si pensamos, y pienso,
386
00:17:08,120 --> 00:17:11,544
¿Cómo o cuándo deberíamos casarnos?
o necesito hacerte cambiar de opinión.
387
00:17:12,420 --> 00:17:15,226
Y no podría hacer ninguno de ellos.
388
00:17:15,718 --> 00:17:18,299
Como tú tampoco
apaga tus emociones.
389
00:17:21,672 --> 00:17:22,808
Hacer clic.
390
00:17:23,009 --> 00:17:24,534
Apagado.
Ahora podemos besarnos.
391
00:17:24,699 --> 00:17:25,699
¿Qué fue eso?
392
00:17:26,459 --> 00:17:28,662
Ese fue el cambio.
393
00:17:28,866 --> 00:17:30,253
y lo apagué.
394
00:17:30,459 --> 00:17:34,483
Por supuesto que quiero estar enamorado
Quiero casarme, bla, bla, bla.
395
00:17:34,550 --> 00:17:38,758
Pero diferente...
aqui estas... �n...
396
00:17:39,460 --> 00:17:40,826
y el techo.
397
00:17:42,168 --> 00:17:43,720
No hay ningún vínculo con nada.
398
00:17:44,632 --> 00:17:46,222
Pero hay un interruptor.
399
00:17:47,036 --> 00:17:48,374
y se apaga.
400
00:17:48,875 --> 00:17:50,145
No, no lo hay.
401
00:17:51,160 --> 00:17:52,705
Pero sí, ¿quién es?
402
00:17:53,305 --> 00:17:54,621
No, no lo hay.
403
00:17:54,681 --> 00:17:57,739
Pero... ¿quién es?
404
00:18:11,955 --> 00:18:13,262
No, no lo hay.
405
00:18:14,070 --> 00:18:16,539
Tienes razón.
No hay conexión alguna.
406
00:18:17,895 --> 00:18:20,011
Dios, desearía que hubiera uno.
407
00:18:20,783 --> 00:18:22,070
también en
408
00:18:27,389 --> 00:18:29,312
Con palabras...
409
00:18:30,594 --> 00:18:32,144
¿Y ahora qué?
410
00:18:34,864 --> 00:18:36,256
Podríamos ser amigos.
411
00:18:36,527 --> 00:18:37,731
...
412
00:18:39,108 --> 00:18:43,824
Mira, sé cómo
Suena difícil, pero...
413
00:18:44,426 --> 00:18:45,538
podríamos ser amigos.
414
00:18:46,374 --> 00:18:47,864
No lo sé, Robin.
415
00:18:48,033 --> 00:18:49,753
Me puse en ridículo.
416
00:18:49,814 --> 00:18:54,100
Cuando te veo, siempre aparece:
"Es verdad, soy una vaca grande".
417
00:18:54,509 --> 00:18:55,850
No eres una vaca.
418
00:18:56,491 --> 00:18:58,779
Mira, no te enojes.
Me mudé aquí recién en abril.
419
00:18:58,860 --> 00:19:01,355
trabajo constantemente
420
00:19:01,637 --> 00:19:04,764
Y aún no me he conocido
con mucha gente nueva.
421
00:19:06,137 --> 00:19:07,555
Pero lo entendí.
422
00:19:09,060 --> 00:19:13,729
Bueno, tal vez en unos meses cuando
¿No es esto tan fresco?
423
00:19:13,804 --> 00:19:17,744
y... podríamos tomar una cerveza con los demás.
424
00:19:18,276 --> 00:19:19,362
Sí.
425
00:19:20,309 --> 00:19:21,732
Eso suena bien.
426
00:19:23,166 --> 00:19:24,631
Hola Ted.
427
00:19:29,833 --> 00:19:31,824
O incluso ahora.
428
00:19:35,521 --> 00:19:38,070
Podríamos tomar una cerveza ahora.
429
00:19:41,081 --> 00:19:42,393
Sería bueno.
430
00:19:44,863 --> 00:19:49,217
Mis amigos te amarán...
gustar, ya sabes, como un amigo.
431
00:19:50,585 --> 00:19:51,848
Ganado.
432
00:19:54,603 --> 00:19:56,016
Increíble.
433
00:19:56,569 --> 00:19:59,673
Es un desastre.
¡Trabajan juntos!
434
00:19:59,749 --> 00:20:00,639
¿Estás celoso?
435
00:20:00,721 --> 00:20:04,016
Por favor. que tiene carlos
lo que no tengo
436
00:20:04,023 --> 00:20:06,323
- Tiene una cita esta noche.
- �!
437
00:20:06,395 --> 00:20:08,320
déjalo. Rebobinarlo.
Escuchémoslo.
438
00:20:08,599 --> 00:20:11,335
- Tiene una cita esta noche.
- �.
439
00:20:11,478 --> 00:20:12,795
No estoy seguro de que me guste.
440
00:20:13,679 --> 00:20:15,261
Oye, ¿no deberías estar escribiendo un artículo?
441
00:20:15,335 --> 00:20:17,852
- Amigo, estás hablando con Kid.
- Lo sé.
442
00:20:17,920 --> 00:20:19,507
Todavía estoy bebiendo esta cerveza.
443
00:20:19,579 --> 00:20:21,452
Luego ejecuto otro.
444
00:20:21,515 --> 00:20:24,447
Entonces me iré a casa.
Estoy escribiendo un artículo de veinticuatro páginas.
445
00:20:24,534 --> 00:20:26,736
Lo entrego y recibo una patada por ello.
446
00:20:26,808 --> 00:20:30,208
Estoy en Dinamarca, como a la piedra.
447
00:20:30,642 --> 00:20:32,025
Recibió cuatro menos.
448
00:20:32,102 --> 00:20:35,077
Pero aún así, veintidós páginas.
¿menos de una temporada y cuatro menos?
449
00:20:35,128 --> 00:20:36,476
K�ly�k lo sabía muy bien.
450
00:20:37,002 --> 00:20:38,755
Déjame invitarte a una cerveza.
451
00:20:38,835 --> 00:20:40,432
Vamos, los invito a todos a tomar una cerveza.
452
00:20:40,510 --> 00:20:41,569
Ayúdame a sacarlo.
453
00:20:46,781 --> 00:20:48,190
- ¿Sabes qué, Ted?
- ¿Sí?
454
00:20:48,235 --> 00:20:49,474
Eres un gran tipo.
455
00:20:49,577 --> 00:20:52,095
Harás muy feliz a alguien.
456
00:20:52,286 --> 00:20:55,086
y te ayudaré
para encontrar a este alguien.
457
00:20:55,429 --> 00:20:57,088
Bueno, buena suerte.
458
00:20:57,370 --> 00:20:59,312
Quizás sólo sea más grande que Nueva York.
459
00:20:59,361 --> 00:21:01,415
Hay mucha gente amable en esta ciudad.
460
00:21:01,532 --> 00:21:04,630
¿Cómo lo encuentras en tanta confusión?
y el amor de la vida?
461
00:21:04,696 --> 00:21:07,261
¿Qué piensas de él de todos modos?
462
00:21:09,846 --> 00:21:12,248
Hola.
¿Conoces a Ted?
463
00:21:27,800 --> 00:21:30,400
Traducido por Szekii
464
00:21:30,410 --> 00:21:40,400
mejoras menores: tonto
cabezahueso@freemail.hu